Potential pitfalls for members of the Canadian Forces when engaging legal counsel