When should members of the Canadian Forces retain private legal counsel, and how should such counsel be employed?